你的問題不容易，因為一般普通的擷取卡只有影音輸入的功能，至於要能影音輸出...則...好像有點難。不然就是擷取完後，編好了，再由顯示卡輸出影像（這要顯示卡上有輸出V端子或S端子），音效卡上書出聲音。但是這樣並不能控制得當，而且操作困難。
買高階的擷取卡或許有這種功能。

如果建議你買D8及1394卡再配合影像編輯軟體，將Hi8的影帶以D8播放輸入電腦，編輯完成之後，再以1394卡輸出到D8錄起來，倒是可以解決你的所有問題。不過D8買起來可能也要3、4萬塊，1394卡約2千元上下。

以上所說，有不對的地方，請指正！謝謝！

請問能直接擷取成MPEG 1的格式的影像擷取卡，大約需多少錢？
(前提：燒成VCD後能於一般VCD Player撥放，而且畫質也不錯的)

搭配這種影像擷取卡的顯示卡，需具備那些規格(EX:TV-IN, TV-OUT ..)？

fwue老弟呀!
為何要選擇回存至hi-8帶呢?少說也要1.2佰元一卷
,而且市面上要找這樣子的"影像擷取捕捉卡"還很難找的,而且也不普遍(有的話也不便宜)
不如選擇一塊好的VCD壓片卡,有影音輸入的,連編輯軟體(例如本人用的UPMOST Lite 502A)才4500元大洋就挺好用的,(用軟體剪接好後,再封包燒成標準VDC 2.0格式)
燒好的VCD,在用AV擴大機觀賞,這時你的擴大機要回存給VCR,Hi8皆可啊..好用又省錢
仁兄覺得如何咧?^^