想自己將英文軟體中文化嗎?

看板：雜七雜八發表時間：2001-04-16 20:18:51 回覆數：5 則瀏覽點閱：47 次

樓主 hypersonic

發文時間：2001-04-16 20:18:51

常常看到有人提供中文化程式，或是已經中文化的軟體，我們通常會覺得哇!!!!好厲害阿!!到底是怎麼做到的呢?會不會很難?

這裡就有一篇教學，教您如何中文化喔!
http://home.kimo.com.tw/yangnan2000/is/e-c/index.htm

資料來源網站：http://home.kimo.com.tw/yangnan2000/

💬 討論串回覆 (5 則)

#1 樓 dmwc

📅 2001-04-16 21:09:39

中文化軟體屬於侵權行為,說不一定改天檢察官改抄這個

==============
資料少,更新慢的教學網站 [url]http://www.ruri.com.tw/[/url]

#2 樓 hyu0407

📅 2001-04-17 00:02:52

哇賽…太…

買不完的配備、測不盡的軟體、天啊!何時才能解脫!

#3 樓 hypersonic

📅 2001-04-17 00:27:18

quote:

中文化軟體屬於侵權行為,說不一定改天檢察官改抄這個

==============
資料少,更新慢的教學網站 [url]http://www.ruri.com.tw/[/url]

侵權行為??那得舉出違反哪些法律條款囉!
依我的個人主見，依照著作權法第63條及第51條

第 63 條
依第四十四條、第四十五條、第四十八條第一款、第四十八條之一至第五十條、第五十二條至第五十五條、第六十一條及第六十二條規定得利用他人著作者，得翻譯該著作。
依第四十六條及第五十一條規定得利用他人著作，得改作該著作。

第 51 條
供個人或家庭為非營利之目的，在合理範圍內，得利用圖書館及非供公眾使用之機器重製已公開發表之著作。

1.中文化後供個人或家庭使用非營利之目的
2.在"合理範圍"內，這就需由法官判定了
3.使用自己的電腦並非供公眾使用之機器
依上面三個理由，應不構成違法吧!!

Edited by - hypersonic on 2001/04/17 00:28:37

#4 樓蘇仔

📅 2001-04-17 09:51:03

有沒有犯法??????????? 要看法官的心情
當然,得要有人先[匿名檢舉],然後警察來個非法搜查,這樣就可以找到證據,那就會.........坐牢了^^

愛玩電腦的人

#5 樓 hypersonic

📅 2001-04-17 10:15:33

非法搜查，應該是比較不可能，除非警方自己擅自胡搞一通。
而這次的成大事件，警方搜查應該也是合法的，有法律依據，不至於站不住腳。只是不論誰看了都會覺得檢調單位雖然合法但很不合情理。我也是覺得很憤忿不平，但這種行為的確違法又能怎麼說呢!感覺真是無奈。

⬅️ 返回【雜七雜八】看板列表 🏛️ 回到經典論壇博物館首頁