幫我翻譯!

看板：雜七雜八發表時間：2002-07-01 17:21:44 回覆數：5 則瀏覽點閱：79 次

樓主 hazard

發文時間：2002-07-01 17:21:44

Thank you for contacting Intel.

We are escalating your inquiry as per your request. Intel
representatives will generally respond to most inquiries within
two business days.

Please do not reply to this message.謝謝!

bio

💬 討論串回覆 (5 則)

#1 樓 Hsung

📅 2002-07-01 17:48:45

quote:

Thank you for contacting Intel.

We are escalating your inquiry as per your request. Intel
representatives will generally respond to most inquiries within
two business days.

Please do not reply to this message.謝謝!

bio

大至上是說感謝你來信到INTEL，我們正在逐步的處理你的問題，詳細的回答會在二天後回覆給你。
請不要直接回覆本訊息~~~

總而言之~~~~等二天後它會給你回應的~~翻的不好請見諒，或看那位大大的翻譯會更好~~~~我的英文很"背"的~~

成功的人永遠不會覺自己成功了，可是卻會永遠不停的努力不懈

#2 樓 hunt1231

📅 2002-07-01 17:57:36

感謝您與intel聯絡。
我們會因為您的詢問及要求而日漸茁壯。
intel一般通常會在兩個工作天之內回答出大多數的問題。
請不用回覆這個訊息，謝謝！（叫你不用回信）

有機會查查字典練一下英文能力也不錯呀~因為別人翻出來的也不一定正確，（就像我翻的…

），是你想要的答案嗎？
今年犯太歲~~

Edited by - hunt1231 on 07/01/2002 17:58:28

#3 樓 hazard

📅 2002-07-02 11:08:08

Thank you for contacting Intel(R) Technical Support.

Unfortunately I am unable to decipher this message. Please reply in Eng
lish,with the question or issue you need assistance with, so that I may
assist you.

Best Regards,

Tammy H.
Intel(R) Technical Support

* Other names and brands may be claimed as the property of others.
Intel's trademarks may not be used without written permission of Intel
在幫我翻譯一下謝謝你

bio

#4 樓 valenhsuyuki

📅 2002-07-02 14:38:43

他看不懂中文
要你用英文寫你要問的問題
他才能幫你

‧FuYu‧心- 電:超頻真的很好玩餒~如果你不花大錢的話

#5 樓 hunt1231

📅 2002-07-02 15:31:17

問題回到原點了^^

今年犯太歲~~

⬅️ 返回【雜七雜八】看板列表 🏛️ 回到經典論壇博物館首頁