樓主
playmyself
發文時間：2002-02-09 12:49:03
各位前輩不知是否也有這樣的困擾
當你在跟別人討論電腦時 常會有許多英文的名詞出現
但自傲的電腦高手們總是不喜歡用中文音譯 這樣會感覺沒有什麼實力
但電腦的英文名詞與縮寫實在太多了
縮寫或許有辦法解決~~了解意思就夠了
但要把這些英文名詞正確唸出來實在太困難了~~只能靠一傳十十傳百
而且許多書刊都極少有類似音標的東西出現 可以讓你正確的唸出這些字
而且也有許多是在字典查不到ㄉ~~嗚嗚嗚
所以嚕 ~~~希望編輯長可以在光華商場新增一個版或一個專欄或一個新功能嚕
拜託拜託嚕~~~~
對於電腦半懂不懂的我
只想多學一點點
💬 討論串回覆 (21 則)
這 ... 看來大家都要好好的注意一下了
(可能我沒有資格說這些話,因為我不是高手,要學的東西是無止盡的)
還是大家把一些專有名詞都列在這一篇幅中 ... 寫書時,也可以放進去呀 ...
P.S 題外話Playmyself兄您是否考慮過DIY這個名稱呢 ?
DIY當然有做過嚕 字典超難查的
因為有些公司的名字查不到嚕ex.philips飛利浦 字典上總不會說飛利浦是一家有名的公司 諸如此類的話吧 呵呵 蠻怪的
而且也常苦苦站在金石堂看不用錢的雜誌嚕 但許多雜誌也不常就哪個字怎麼唸
來加以說明 我是有買了一本pcshopper雜誌 是專門講專有名詞ㄉ
但重點是在音標 並未標示出 看了這麼多 ㄚ~~還是不知怎麼唸ㄚ
所以嚕 就想集大家ㄉ力量 來標音標嚕 不然也可當作音標交流ㄚ
如此一來 光華商場必能更加壯大嚕~~呵呵
對於電腦半懂不懂的我
只想多學一點點
可以把不會念的字打出來嚕 ... 我們可以使用接近的字音讓您更了解的(光華的許多會員也有在外國的呀,音一定相去不遠的) , 或是我們也可以把字音錄下來 , 貼出連結讓您聽聽 , 這可能也是個辦法嘍 ...^^
這個.. 所以重點在於「發音」摟?
老實說.... 在台灣能跟誰講阿...
就像是MX... 台灣不都講「n母叉」..
我覺得還比較有親切感咧..
不是有些軟體可以整篇發音的嗎?
可能要去找找.. 雖然機器人的聲音是很難聽啦.
不過就當作是教學吧.
努力打工
別來追我還債阿~~~~
這…我很多都不會唸…怎麼辦呢…就一個字一個字唸…不然就亂唸一堆…會的人就會跟我說啦…跟我一樣也不會唸的人也會知道那是指什麼東西。其實沒有那麼多唸不出來的。多接觸就好了。
覺得…
變笨了…
目標
Canon 30 + EF 24-85mm F3.5-4.5 USM + 550EX
加油…
嗚嗚嗚.......我也有很多不會念....................XD
像是「nVIDIA」「TEAC」「Maxell」......我都是一個字母一個字母念......XD
你有多久沒領悟故事的含意呢
你有多久沒流出內心的眼淚呢
你有多久沒經歷暗戀的青澀呢
你有多久沒體會愛人的心意呢
掌啊…這樣子不行喔…
nvidia唸"拿麵打"
TEAC唸"啼啞客"
第三個，我就不會唸了…
覺得…
變笨了…
目標
Canon 30 + EF 24-85mm F3.5-4.5 USM + 550EX
加油…
嗯, 也許是到國外久了吧, 對英文現在還過的去, 記得剛來時, 也是愈哭無淚, 每天抱著我的心愛無敵CD-65電子翻譯機, 一直查, 一直發音. 哎..現在回想起來..覺得學習另一種新語言, 開始還真難啊. 希望大家一起努力學習囉. 如果有需要發音的部分, 小弟願盡一份心力幫大家. ^^
Ps. 給hyu0407大大, 你把英文翻成中文, 還真是炫, 不過翻成中文, 有時音會偏掉說. 有點好笑....^^
Maxell : 昧s猶(S請用快音節帶過 ...)
呵呵 有這麼多前輩回應 所以我更覺得應該開一個版OR功能
因為總不可能每個字都會唸吧
像我之前還不會唸NEROㄋ 真好笑
所以能希望可以靠大家ㄉ力量讓大家ㄉ英文一起進步嚕
對於電腦半懂不懂的我
只想多學一點點
有時候專有名詞或是縮寫...多看就懂了,不會念,何必太在意?
我英文實在太淺,但是修電腦的時候,整個畫面都是英文,您認為我是如何走過這些歲月的?
幾年下來...英文還是不懂,但是看多了,雖然不會念,但是字都很眼熟,自然駕輕就熟.
玩電腦讓我認識很多英文字,但是...到現在我還是不會念.
不是我不想學發音,也許是環境不同,沒人會跟我說英文,所以...看得懂就好.
有些軟體,例如:網際護照5.2版,只要滑鼠指到哪裡,翻譯到哪裡,發音也到哪裡...是個不錯的工具.
電腦! 電腦! 聽到請回答...
ISA........我都把他唸成「唉薩」...........
PCI、AGP.......好像也沒聽過可以念........XD
你有多久沒領悟故事的含意呢
你有多久沒流出內心的眼淚呢
你有多久沒經歷暗戀的青澀呢
你有多久沒體會愛人的心意呢
買零件的時候,我都直接說PCI或是SCSI介面啦,或是AGP或是ISA的,說真的就算我們統一發音,有些店家可能也一時搞不清楚,更別說是老外了.
就算我們說一般的英文,碰到老外時,他們聽起來也會有些吃力吧?
專有名詞還好辦一點,至於縮寫...就難搞了.
不過雖然不會唸,不過買零件時,應該也不會有問題.
說到這裡...不免要說說編董了,為何網頁要參雜一些英文呢?害我都要拿字典來查,難道不能全部是中文...還是有困難? 在我們這裡要有親和力,應該是全部採用中文,讓人一上網打開網頁,直覺上就覺得,這個網頁我看得懂,嗯~不錯!...畢竟會用電腦或上網的人,不見得都會英文吧?
就算有困難...也許可以做到滑鼠指到英文部分,就顯示中文?不過這也許也是有困難?
如果網上樂透彩那部分用英文...保證不會擠爆了.
只是說說意見,希望編董不要介意才好.
電腦! 電腦! 聽到請回答...
quote:
就算有困難...也許可以做到滑鼠指到英文部分,就顯示中文?不過這也許也是有困難?
有這個這個功能阿.............
不過........FAQ裡面還是有一些英文...............@@"
你有多久沒領悟故事的含意呢
你有多久沒流出內心的眼淚呢
你有多久沒經歷暗戀的青澀呢
你有多久沒體會愛人的心意呢
那就是沒辦法了,其實編董也太忙了,在此就多惜福了.
電腦! 電腦! 聽到請回答...
SCSI : Small Computer System Interface
Part 2 !!
大哥…你是想說三隻，一隻各五顆星…湊十五顆是吧…
覺得…
變笨了…
目標
Canon 30 + EF 24-85mm F3.5-4.5 USM + 550EX
加油…
這些專有名詞真的是很難念
我只能以我知道的發音方式(葡萄牙文發音)來亂唸而已
因為這裡(巴西)很多人也都是這樣唸
直接用這裡的發音方式來唸這些專有名詞
所以要正確的發音我根本不知道半個
在這裡有個小疑問：IDE要怎麼唸丫？？
請大大教一下囉
寧可一天沒有床鋪但是不能一天沒有網路
寧可一天沒有洗澡但是不能一天沒有電腦
就是 I D E 吧! 還有另外的唸法嗎? [艾迪]?
終於把想了粉久的Viewsonic17"CRT弄到手了! 粉爽^^^
艾迪…學下來了哦
那就跟念ID差不多嘛
寧可一天沒有床鋪但是不能一天沒有網路
寧可一天沒有洗澡但是不能一天沒有電腦
