有人可以幫我找一下嗎 ?!.....與電腦無關....

看板：雜七雜八發表時間：2002-02-19 09:59:55 回覆數：9 則瀏覽點閱：130 次

樓主 sxxxx

發文時間：2002-02-19 09:59:55

因為工作需要，所以需要查詢一些有關醫療設備的英文名稱，我找的實在是一個頭兩個大說～
有人知道哪些網站可以查詢中英文名稱對照的資料呢？！....

例如：「彩色Dopplor超音波系統」、「雙向心導管X光攝影機」、「心臟電擊器」、「肺功能檢查機」.....等醫療設備專有名詞....

你有多久沒坐在山頂上，傾聽風的呢喃？
你有多久沒躺在草地上，輕聞土的芬芳？
你有多久沒站在陽台上，觀賞日的昇落？
你有多久沒走在沙灘上，凝望海的遼闊？ ~ 偶爾發發呆也不錯 ~

💬 討論串回覆 (9 則)

#1 樓鞭擊掌

📅 2002-02-19 10:13:27

http://wong.vze.com/
這個不知道可不可以ㄟ.........

最後......最後......最後了......>.<
下次如果再這樣，那當年自己"3"的約定就免了......懺悔中......>.<
嗚嗚嗚......

好久沒真正流淚了......

#2 樓 sxxxx

📅 2002-02-19 11:01:48

ㄟ....有沒有中翻英的呢？
而且我要找的是....「醫療儀器」...喔！

你有多久沒坐在山頂上，傾聽風的呢喃？
你有多久沒躺在草地上，輕聞土的芬芳？
你有多久沒站在陽台上，觀賞日的昇落？
你有多久沒走在沙灘上，凝望海的遼闊？ ~ 偶爾發發呆也不錯 ~

#3 樓編輯長站長

📅 2002-02-19 11:21:10

買一台電子字典會不會比較快

放輕鬆..來編輯長ㄇ..

..ㄅ一下...

#4 樓鞭擊掌

📅 2002-02-19 11:44:54

要是我的話.......我會直接去問醫生.......

醫療器材.......剛剛也找了好久.........>"<

Edited by - 鞭擊掌 on 02/19/2002 11:53:51

#5 樓 Kuloo

📅 2002-02-19 12:35:52

彩色Dopplor超音波系統應該是Color Dopplor echocardiography
果然不好找.....
呵呵呵呵呵呵

Edited by - kuloo on 02/19/2002 13:56:22

#6 樓 ymit

📅 2002-02-19 13:15:59

去成功大學....或陽明醫學院..校網裡面可能有介紹儀器
我也是學醫的,在幫你打聽一下

#7 樓 a301281

📅 2002-02-19 22:26:50

saria大大, 我媽是護士, 我剛剛去問她, 她說買一本中英文名稱的醫學字典就好啦, 她說很好用, 什麼東東都找的到喔...但有點貴說, 好像1000元以上說..我覺得saria大大你就把你要翻譯的東東抄下來, 然後去書店不需要買醫學字典啦, 就坐在一天, 把要翻的一次翻清囉.

另一個方法, 就是去書店先把醫學字典的書名抄起來, 然後去市政府的圖書館借那本醫學字典囉.

這是目前我所能想的, 因為中翻英的特殊醫學網站, 好像滿難找的

Edited by - a301281 on 02/19/2002 23:19:46

#8 樓 anakin

📅 2002-02-20 01:54:16

可以到這邊去查關鍵字
然後去借
http://www.lib.ntu.edu.tw/
像a301281兄說的也蠻可行的
去書店找看看道氏醫學詞典看看有沒有~~
應該會有....

Edited by - anakin on 02/20/2002 02:03:05

#9 樓 sxxxx

📅 2002-02-20 09:36:44

真是謝謝各位大大花了寶貴的時間幫忙...小妹不勝感激...

我後來跑到了衛生署的網站資料庫去查，總算有了些眉目，
因為大部分醫療的儀器設備要進口都會去衛生署作登記，
所以就會有中英文名字....雖然並不完全，但也找到了不少資料說～
大大們的方法我也會去試試，應該可以得到更多資料！

你有多久沒坐在山頂上，傾聽風的呢喃？
你有多久沒躺在草地上，輕聞土的芬芳？
你有多久沒站在陽台上，觀賞日的昇落？
你有多久沒走在沙灘上，凝望海的遼闊？ ~ 偶爾發發呆也不錯 ~

⬅️ 返回【雜七雜八】看板列表 🏛️ 回到經典論壇博物館首頁