光華商場

經典論壇博物館 (2000~2002)

典藏千禧年硬體社群討論

翻譯的英文文章

看板:Windows 作業系統 發表時間:2002-03-04 04:59:38 回覆數:1 則 瀏覽點閱:45 次
抱歉!不知該放在哪個地方?所以只好在此發表了:
我有篇英文文章待翻譯,但程度不佳,望請各為大大幫忙,謝謝!

The automotive battery serves primarily as the
source of power to start the car-by cranking the engine
and energizing the ignition system. It also provides the
power for lighting system and electrical accessories.
There are two types of automotive batteries in modem
cars-low maintenance batteries and maintenance free
batteries. Both types are the lead-acid storage batteries.


愛電腦不會變壞.....
💬 討論串回覆 (1 則)
#1 樓 sesepand
📅 2002-03-04 05:01:20
你應該放在雜七雜八發表區才適當.....
但還是做個雞婆的人吧.....

翻譯如下:
汽車電池為發動汽車的主要電力來源———經由起動引擎以及供給點火系統電壓,它同時也供應照明系統及電子附件的電力.現今的汽車電池可分為兩種,低維護型電池及不需維護型電池,兩種都是屬於鉛—稀硫酸貯存電池。

這個自動車的電池功能首要是來供給引擎超動的能量來源,而且提供這台車的照明及一些電氣的能量來源.
這電池需要最低的運轉來保持其電力,並儲存其電力

愛電腦因而買電腦 買電腦因而玩電腦 玩電腦因而成了電腦癡 呼呼呼.....



Edited by - sesepand on 03/04/2002 05:06:04
⬅️ 返回【Windows 作業系統】看板列表 🏛️ 回到經典論壇博物館首頁