對於台灣winXP有人被抓到的新聞，我很好奇想知道外國人的看法，因此我在一個英國的討論區po了一個類似的問題：
http://www.tekforums.co.uk/posts.php?threadId=9817
不過我的英文真的很濫…沒表達出該表達的意思就是了……

滿有意思的…看看外國人對這件事的看法…
我翻譯一下好了(英文不好…有錯誤請指教)
括號內是我的感想和註解

KingAdora：
喔…這是一件很棒的事情啊
如果他(微軟)發現你是用盜版，會有什麼後果呢？？
(幸災樂禍喔)

Cheule
你是指現在的OS，還是未來新出的OS呢？
還是說IE itself will do the spyware honours? <----這個不會翻譯
(可見我不太會用英文問問題，所以他不知道我在說什麼)

Clock'd 0Ne
我聽說這個傳言很久了，但我不認為這是百分之百正確的-這只發生在程式當掉了，然後要回報錯誤時才會發生。他會讓你由選項中選擇其中一個回報方式，你能檢視這種回報會如何，然後選擇別去回報(這個也翻得怪怪的)。我不記得選項中有任何能証明你說回報「盜版」的訊息，而重點在於IE(程式錯誤回報)而非OS本身。我認為IE只是傳送那段時間你的電腦run了什麼程序。
(我覺得Clock'd 0Ne兄只是單就系統錯誤回報的設計陳述啦…也沒有錯，不過Clock'd 0Ne兄並沒有想到M$有心機和邪惡的一面)

KingAdora
我從來沒有選擇要回報這些錯誤訊息
(是指Clock'd 0Ne說的那擋事…要是我我也不會回報)

]JR[
如果M$要從你的電腦得到任何資訊是違法的！(按：說到重點了)這是侵犯隱私權的！所以就算知道你用的是盜版OS，M$也不能做什麼啦！(真中聽啊)Gees think about the hassle the police go thru to take a look at peoples computers... <-----這句不會翻啦。這件事對我而言不過是「無聊的想法,荒唐的事」(rubbish 照字典上翻的) 大家深呼吸口氣放輕鬆吧！！
(]JR[以法律的角度看這件事，(不知道是哪國的法就是了)，可見他一定用盜版，而且用得輕鬆快樂)

]JR[
(又補充了)但我仍懷疑M$在XP上設錯誤回報的真正目的
(]JR[)果然了解M$邪惡的一面啊！！可見他不是笨蛋)

evil_sly
到目前為止仍是無機之談(機忘了怎麼寫)，但到了發生那天…將是一場對抗恐怖主義(指M$)的戰爭
(可見國外還沒有人被抓包過啦……)

Zoon
有証據嗎，或你是打哪聽來的呢？
(有証據嗎，沒有。或你是打哪聽來的呢？……這個嘛……基於愛國精神，我不打算說從台灣聽來的……還是說要幫光華打廣告打到國外去)

Captain-Fungi
但…我從我室友聽到，他的Uni(UNIX？？)講師說，M$將在兩年後開始這項動作
不過，仍有兩件事困擾著我
第一：為什麼是兩年後呢？
第二：為什麼會相信軟微？(笑死我啦……)
(嗯…兩年後……)

呼！打得好累！只是想分享一下外國人的看法啦……真的翻的不好就是了
大家可以去看看原文
順便回文章…如果英文不錯

對了 你們覺得我該回Zoon我打台灣(或光華)來嗎？？

還是把健大那篇文章翻成英文給他們看呢？
(Zoon大大是那的版主)

Edited by - foxest on 03/21/2002 01:24:18