光華商場

經典論壇博物館 (2000~2002)

典藏千禧年硬體社群討論

【Help】急!急!!急!!! 懂英文的請進~~

看板:雜七雜八 發表時間:2002-05-04 10:34:00 回覆數:4 則 瀏覽點閱:93 次
很急啊~~
今天一定要解決這個問題~~
能不能請大家幫我翻譯一下下面的文章~~~
謝謝~~

MORE INFORMATION

To correct the problem:


1. Download the DCOM file appropriate for your system, but do not run it.
For Windows 95, download dcom95.exe
For Windows 98, download dcom98.exe

2. Select Start, Shutdown
3. Select "Restart in MS-DOS mode"
4. When you get the command prompt "c:\WINDOWS", enter these commands, each on a separate line:
CD c:\windows\system
rename oleaut32.dll oleaut32.ww1
exit
5. Windows will restart. Expect this error message: "a required .DLL file, C:\windows\system\oleaut32.dll", was not found"
6. Log into Windows
7. Select Start, Run, and run the file you downloaded in step 1

8. Reboot your computer

This should correct the problem.

If, for any reason, this procedure causes your computer to not function properly, reverse the above action as follows:

1. Select Start, Shutdown
2. Select "Restart in MS-DOS mode"
3. When you get the command prompt "c:\WINDOWS", enter these commands, each on a separate line:
CD c:\windows\system
rename oleaut32.ww1 oleaut32.dll
exit
4. Reboot your computer

=============================================


SOLUTION

There are two ways to remove these incompatible files.


[1]

1.Download and run this executable from Microsoft: http://download.microsoft.com/download/msninvestor/Patch/1.0/Win98/EN-US/mcrepair.exe

2.When you run this executable, you must click Yes when prompted to overwrite newer files. Do not click No or No to All.

3.Reboot the computer and start the LapLink setup program again.


[2]

1.See Technical Document 296: How to Restore Default Windows Files.

2.The files to restore are OLEAUT32.DLL, OLDPRO32.DLL, ASYCFILT.DLL and STDOLE2.

3.Restore the file to the \Windows\System folder on your hard drive.

4.Reboot the computer and start the LapLink setup program again.
💬 討論串回覆 (4 則)
#1 樓 sesepand
📅 2002-05-04 12:00:39
MORE INFORMATION
更多消息
To correct the problem:
到這個正確的問題

1. Download the DCOM file appropriate for your system, but do not run it.
1.下載這個DCOM文件夾為你的系統行動不只適當的跑
For Windows 95, download dcom95.exe
為視窗95下載dcom95.exe
For Windows 98, download dcom98.exe
為視窗98下載dcom98.exe
2. Select Start, Shutdown
2.選擇開始關閉
3. Select "Restart in MS-DOS mode"
3.選擇重新到MS-DOS模式
4. When you get the command prompt "c:\WINDOWS", enter these commands, each on a separate line
4.當你得到"c:\WINDOWS"這個指令提示時, 進入在這些指令的分割線上
CD c:\windows\system
CD c:\windows\system
rename oleaut32.dll oleaut32.ww1
exit
為oleaut32.dll、oleaut32.ww1
退出

5. Windows will restart. Expect this error message: "a required .DLLfile, C:\windows\system\oleaut32.dll", was not found"
5.再次聲明視窗預計這一個錯誤通知必須不是找到C:\windows\system\oleaut32.dll", 的文件夾
6. Log in to Windows
6.木材在到視窗
7. Select Start, Run, and run the file you downloaded in step 1
7.選擇這個文件夾和你下載同步執行!
8. Reboot your computer
8.再重新啟動你的電腦
This should correct the problem.
這是正確的這個問題
If, for any reason, this procedure causes your computer to not
在你的電腦中找不到每一個原因
function properly, reverse the above action as follows:
這個功能上面一樣跟隨著正確顛倒
1. Select Start, Shutdown
1.選擇開始關閉
2. Select "Restart in MS-DOS mode"
2.選擇重新到MS-DOS模式
3. When you get the command prompt "c:\WINDOWS", enter these commands, each on a separate line:
3.當你得到"c:\WINDOWS"這個指令提示時,請進入這些命令每一個在一個分割排列
CD c:\windows\system
CD c:\windows\system
rename oleaut32.ww1 oleaut32.dll
重新命名oleaut32.ww1 oleaut32.dll
exit
離開
4. Reboot your computer
4.重新啟動你的電腦
=============================================


SOLUTION
解答
There are two ways to remove these incompatible files.
到那裏有兩個管道去搬動這些不相容的文件夾

[1]

1.Download and run this executable from Microsoft:
1.執行下載微軟的這個網址
http://download.microsoft.com/download/msninvestor/Patch/1.0/Win98/EN-US/mcrepair.exe
網址名稱
2.When you run this executable, you must click Yes when prompted to overwrite newer files. Do not click No or No to All.
2. 當你執行這個提示時未發出敲打的聲響時就無法找到所有的文件夾
3.Reboot the computer and start the LapLink setup program again.
3.再一次重新啟動這個電腦和出發這個結合結構程序表

[2]

1.See Technical Document 296: How to Restore Default Windows Files.
1.看到技術文件296方法到恢復不履行視窗文件夾
2.The files to restore are OLEAUT32.DLL, OLDPRO32.DLL, ASYCFILT.DLL
2.這個文件夾到恢復在OLEAUT32.DLL,OLDPRO32.DLL,ASYCFILT.DLL and STDOLE2和 STDOLE2..
3.Restore the file to the \Windows\System folder on your hard drive.
3.把\Windows\System這個文件夾在恢復到你的硬碟上
4.Reboot the computer and start the LapLink setup program again.
4.再一次重新啟動這部電腦和開始這個LapLink機構的程序表.



將相本無種,男兒當自強
天行健,君子以自強不息
騎虎不成重練箭,斬龍不斷重磨刀

◎ 對的時間遇見對的人是一生幸福 ◎ 錯的時間遇見對的人是一聲嘆息 ◎
◎ 對的時間遇見錯的人是一種心傷 ◎ 錯的時間遇見錯的人是一段荒唐 ◎

Edited by - sesepand on 05/04/2002 12:05:11
#2 樓 sesepand
📅 2002-05-04 13:46:53
quote:

這...........是用[翻譯]做的嗎? 看起來是. 翻得有點亂...........嗯.........我也搞混了^^^

昇級完畢! 等待上線中......
終於告一段落^^^ QK一下ㄌㄡ~~~


是使用翻譯軟體翻出來的~~~
我也是看了霧煞煞~~~
不知道是在說什麼~~~



將相本無種,男兒當自強
天行健,君子以自強不息
騎虎不成重練箭,斬龍不斷重磨刀

◎ 對的時間遇見對的人是一生幸福 ◎ 錯的時間遇見對的人是一聲嘆息 ◎
◎ 對的時間遇見錯的人是一種心傷 ◎ 錯的時間遇見錯的人是一段荒唐 ◎
#3 樓 張文傑
📅 2002-05-04 13:49:15
現今的翻譯軟體我可不敢領教!
翻譯出來的意思都看不懂!
翻譯軟體的翻譯功能真是有待加強了!!

愛電腦不會變壞.....

Edited by - 張文傑 on 05/04/2002 13:49:49
#4 樓 HYDE
📅 2002-05-04 14:11:05
sesepand ~~
不管怎樣翻譯的怎樣~~
還是謝謝你~~
我的這個問題已經有人幫我解決了~